Paysages Métaphoriques & Clean Language

Michele Fattal • 16 novembre 2020
Mettre en place un atelier demande du temps, de la patience et de l’organisation. 
L’idée d’organiser cet atelier autour des métaphores et du Clean Language est présente dans notre esprit depuis des mois. Parce que Julie Cummings Debrot et moi sommes convaincues des apports de cette pratique aussi bien pour le Coach que pour son client : 
Le Coach est dans la bonne posture, écoute, observe, et communique avec des questions simples et puissantes sans jamais influencer ou déranger son client.  
Le client, accompagné dans un cadre sécurisé et bienveillant, explore en profondeur son sujet, les différents éléments qui le constituent et chemine librement, à son rythme, vers ses propres réponses et solutions. 

Cet atelier devait avoir lieu en présentiel. La situation sanitaire incertaine, a laissé un bon nombre de participants motivés dans l’expectative. Pour cela, peu ont pris la décision ferme de s’inscrire. 
Peu avant le week-end dernier, les nouvelles d’un nouveau confinement se précisent. Il a fallu agir vite. La décision de transformer cet atelier en un atelier à distance s’impose. Que faire ? garder la date prévue ? repousser ? Avec les intervenants, nous prenons la décision de ne rien changer. Commence alors une course contre la montre. Se réorganiser, communiquer, informer, préparer.  

Ce sont une vingtaine de participants curieux et créatifs, qui s’inscrivent avec pour seule envie, en savoir plus sur l’utilisation des métaphores et découvrir leur propre paysage métaphorique. 

Cet atelier fut unique :
 
Unique car il a réuni trois générations d’intervenants représentés par Jennifer de Gandt, Silvie de Clerck et Geoffroy Mathieu. Trois personnalités et sensibilités différentes qui ont à cœur de transmettre et partager au plus grand nombre cet outil minimaliste et puissant à la fois. 
Jennifer et Silvie ont eu la chance de rencontrer David Grove et de travailler avec lui. 
Jennifer, Coach, facilitateur et thérapeute a commencé à transmettre le travail de David Grove en 2000. 
Silvie, Coach depuis de très nombreuses années intervient auprès des individus et des organisations avec pour outil l’art et la créativité. Avec l’aide de Jennifer, elle crée les « Cartes Nature » et les « Cartes Passages » devenues un support de référence pour les Coachs. 
Quant à Geoffroy, cela fait quelques années que cette pratique est venue enrichir son chemin de coach, de préparateur mental, d’homme de théâtre, son travail étant centré sur le corps et le non-verbal. 

Unique grâce à la participation de Coachs, jeunes et confirmés, de personnes travaillant dans les Ressources Humaines, tous curieux, créatifs venus pour découvrir ou en savoir plus à propos du Clean Language et enrichir leur palette d’outils de communication et de coaching.

Unique car, théorie et pratique était bien articulées. Tantôt l’une, tantôt l’autre.  
La théorie pour présenter, poser, comprendre. Jennifer a pris le temps de raconter l’histoire du Clean Language, d’expliquer ce sur quoi il repose, et de présenter les essentiels de cette pratique. 

La pratique, ou l’expérimentation pour appuyer les explications, donner à chacun la possibilité de faire l’expérience de cet outil dans la posture du Coach ou du client.
Et ce sont Silvie et Geoffroy qui ont expliqué, accompagné et guidé les participants dans leur expérimentation : 
Par une une démonstration d’abord, comme exemple d’une séance de coaching avec l’utilisation de plusieurs questions Clean suivie par l’expérimentation en binôme d’abord et personnelle ensuite.

Accompagnés dans ce cadre généreux, agile et ouvert, tous les participants ont vu leurs métaphores émerger comme réponse ou élément de réponse à leur question.
C’était un beau plongeon dans l’univers des métaphores et du Clean Language, dense et profond. 

Trois heures de grande qualité qui ont donné envie aux participants de pousser leur curiosité plus loin, d’avancer sur le chemin du Clean Language, d’expérimenter encore et encore. 
En témoignent leurs retours dont voici quelques extraits : 

« J'ai beaucoup apprécié l'atelier d'hier. C'était un beau moment de partage et d'échange, d'autant plus dans cette période difficile de confinement. »
« Un grand merci, c'était très intéressant et une découverte pour moi. Votre présentation m'a donné l'envie d'aller plus loin dans le clean language. Super interaction entre les participants. »
« J’ai passé un très bel après-midi merci... toujours trop court n’est-ce pas quand on se fait ce cadeau-là :) 
Merci aussi à Silvie, Geoffroy et Jennifer ! »

« Cet atelier très enrichissant. Un peu long peut-être sur la partie explication de Jennifer, ou peut-être aurais-je préféré qu’elle parle anglais… 
Et trop court pour le temps en binôme, car si on ne se connait pas c’est bien d’avoir qq minutes pour démarrer en faisant connaissance. Et 5 mn chacune était un peu court »

« Un grand merci pour cet évènement sur ce sujet. 
J'avais lu le livre de Tompkins et Lawley que j'avais trouvé passionnant. Et d'entendre les partages d'expérience des pros, de visualiser une démo et de vivre soi-même cette expérience, cela change tout ! Je suis passée d'une compréhension intellectuelle à une appropriation qui donne envie d'aller plus loin. »

« Je suis ravie d'avoir participé à cette formation et ai particulièrement apprécié les moments d'expérimentation du clean language en groupe. 
 Je commence déjà à utiliser le clean language et les résultats sont très intéressants. « 

« Cette session sur le clean language était de grande qualité et j’ai particulièrement apprécié les moments d’expérimentation ainsi que la présence rayonnante de Jennifer. »

« Grand Merci surtout pour le webinaire "Paysages métaphoriques & Clean language" que j'ai beaucoup apprécié.

Vous m'avez suscité l'envie d'explorer davantage le Clean language, ce que je vais vraisemblablement programmer durant l'année prochaine.
Je l'ai donc inscrit sur ma ToDo list. »



Et maintenant, qu’aimerions-nous qu’il se passe ? Recommencer l’aventure en présentiel et organiser un nouvel atelier autour du Clean Language en 2021.



par Michele Fattal • 3 novembre 2026
From Individual to Collective: Which Space Best Serves the Person? In professional support practices, we often default to the individual space. It is a safe, confidential, one-on-one container built around the person, their specific request, and what they wish to explore or develop. Yet other spaces exist: reflection groups, workshops, peer learning, and co-development groups for example. Individual and collective spaces are not opposites; they offer distinct possibilities and complement one another. The essential question for any practitioner is: How do we know which space will best serve the person at a specific moment in their journey, and how do we remain at the service of their growth rather than attached to the format we usually offer? An experience in my own practice brought this question into sharp focus. The Individual Space: Depth, Intimacy, and Customization I was working with a senior executive who had met several support professionals before, without ever feeling truly convinced by their approaches. We took time to build our relationship: listening deeply, exploring her situation, and clarifying her objective. We established a clear framework grounded in confidentiality, intimacy, and depth. The individual space excels here. It is fully tailored to the person’s unique pace and priorities. It provides a quiet container to slow down, process complex emotions, and make sense of ongoing challenges. In this space, the practitioner does not hold the answers; we listen, question, observe, and cultivate the conditions for the person to find their own clarity. This depth is a richness I value immensely in my practice. And yet, in this situation, something subtle began to shift. When Individual Work Reaches Its Boundary After several weeks, I sensed my client was going in circles. She was analyzing and searching with great intellectual rigor, but the real movement she sought was not happening. Our conversations were rich, yet the individual space was no longer opening new perspectives. Rather than trying to "do more" within our one-on-one sessions, I chose to change the container. I invited her to join a group workshop I was facilitating a few days later. The impact was immediate. In contact with the group, her energy transformed. Looking at her situation through the words, struggles, and responses of other participants allowed her to step out of isolation. She recognized her own questions in theirs, discovering fresh angles on a situation she thought she already understood completely. She didn't need more one-to-one work; she needed a different space. The Collective Space: Moving out of isolation The collective space introduces what one-on-one work cannot easily replicate: the presence and resonance of peers. Perspective & Normalization: Hearing others articulate similar challenges breaks the illusion, common in executive environments, that one's struggles are entirely unique. This brings immediate relief and objectivity. Resonance over Direct Answers: What a peer shares may not provide a direct solution, but it sparks new questions, awareness, and possibilities without the defensiveness that direct questioning can sometimes trigger. Collective Intelligence: A dynamic learning environment emerges where insights arise not just from the facilitator, but from the systemic diversity of the room. Cultivating Practitioner Agility Growth unfolds across two distinct yet interconnected environments. In the individual space, the primary focus is on cultivating internal clarity and processing emotions within a container marked by intimacy, confidentiality, and tailored pacing. When moving into the collective space, the focus expands toward decentering and integration, enriched by the resonance, diverse viewpoints, and social learning that naturally emerge in a shared setting. Neither space is inherently superior. A person may require individual depth at one stage and collective resonance at another or both simultaneously. Our core responsibility as practitioners is to avoid fitting the person into our preferred format. It requires us to continually ask: "Which space will allow this person, here and now, to meet themselves more fully, learn, and move forward?" Perhaps true practitioner agility lies precisely here: knowing how to hold a space, but also knowing when to offer a different one. This article has been published in Coaching Business Magazine on november 3, 2026 https://lnkd.in/d7Wkvc33
par Michele Fattal • 3 juin 2026
Over the past few years, I have felt a subtle yet profound shift in the world of accompaniment. What used to be centered on performance, expertise and control is gradually evolving into something more relational, more meaningful and deeply human. Coaching, from Performance to alignment. There were times when coaching conversations revolved mainly around goals, measurable progress, and optimization. Performance mattered most. Something has changed. Success is no longer defined solely by outcomes, but by alignment. Not just “Did I reach the objective?” But “Does this objective still make sense for who I am becoming?” Coaching is no longer about achieving more. It is about reconnecting with purpose, to what truly matters. The questions I hear today reflect this evolution: · How do I stay grounded in complexity and uncertainty? · How do I sustain my energy without burning out? · What truly gives meaning to my work? And to my life? · Coaching becomes a space where being aligned matters the most. A space where inner presence, clarity, security, and sustainable, meaningful action meet. Mentoring: From Mastery of doing to refinement of being Mentoring is traditionally about helping coaches develop their competencies to perform at their best. It is the mastery of the craft. What do I need to do and how to become a better coach? While mentors focus on the "how-to" of coaching, the deeper work is about the coach's awareness of their own presence. It is not simply about transmission of skills. It is about cultivating the quality of being behind the practice. By embodying a presence that is both grounded and discerning, both humble and expert, mentors offer more than guidance. They offer a lived experience of what it means to hold space. And through this, mentees learn to offer the same to their own clients. Supervision, from Practice support to Personal & Systemic Ecology Supervision was once mainly about ensuring support, methodological rigor and ethical standard. Essential yes. Yet, not sufficient. Supervision today is as a space of ecology . Personal : · How am I impacted by my clients? · What do I carry that is not mine? · How do I regulate myself to remain available, and grounded? Systemic: · What dynamics are at play beyond the individual? · What is my role within the larger field? · What patterns repeat across contexts? Supervision becomes about cultivating awareness of oneself, of others and of the whole system. It is a space for professional maturation and inner refinement. A Common Movement: Cultivating presence Across coaching, mentoring, and supervision, a common movement is unfolding: cultivating presence In an increasingly complex and fragmented world, perhaps the most impactful offering we can bring as professionals is not a method, but a quality of presence. a space where meaning can emerge where responsibility is owned where awareness deepens. Our presence acts as an invitation. When we stay grounded in complexity and uncertainty, we give our clients the permission to do the same. This is the real shift of our time: supporting individuals relate to themselves and their systems with true integrity, clarity and depth. A moment to reflect If your presence is the primary intervention, what "quality of being" are you bringing into the room today? This article was written for Business Coaching Magazine :  https://bcoaching.online/coaching-mentoring-supervision-today-a-shift-toward-meaningful-alignment/
par Michele Fattal • 31 mars 2026
The body content of your post goes here. To edit this text, click on it and delete this default text and start typing your own or paste your own from a different source.
Plus de posts